浜崎あゆみの新たなアルバム

浜崎あゆみの最新の「Ｌｏｖｅ　Ｓｏｎｇｓ」というアルバムも最高ですよ！　はい、どうぞ。　アルバムのカバーを見せてあげる。



このアルバムを聞くとうれしくなるのは確実です。　大好き！　好きな曲がいっぱいあるんだから。　

Ｌｏｖｅ　Ｓｏｎｇ
Ｃｒｏｓｓｒｏａｄ
ＭＯＯＮ
Ｓｅｎｄｉｎｇ　Ｍａｉｌ
Ｓｗｅｅｔ　Ｓｅａｓｏｎ
Ｖｉｒｇｉｎ　Ｒｏａｄ
Ｓｅｖｅｎ　Ｄａｙｓ　Ｗａｒ　「代々木公園にライブ(？？)」

やっと新曲が聞けるぅ～
あゆのコンサートに行きたくてたまらない～

プレゼントが届いた！

嬉しい！　まず、「ＡＩＡＩＪ」という教科書の語彙を全部覚えてしまって、聞く練習もして、それから「とびら｣と言う教科書を使い始めます。


この教科書を使い始めるのを待てません～。

クリスマス

車が修理中っていう理由で、ろくに祖母の家に行けなかったのです。２４日に行けただけです。で、そこではケーキとか鱈とか作りませんでした。でも父の家でケーキを作りました。ていうか作るのを手伝っただけです。それは残念だが、クリスマスのケーキを作るのが好きですけど、食べるのが嫌いです。オバールのパン・デ・ロだけ好きなんです。でも、そのケーキはいつも買うから、作りません。

もらったものはお金を始め、映画、ゲーム等です。どっちかと言うと、お金が最も好きなものです。そのお金は教科書を買うためです。教科書は２００ユーロです。高いけど、教科書を５冊買いました。でも、そうかと言って、お金は単に教科書代を払うのではない。貯金に加えるためなんです。　そして、それは日本へ勉強しに行くためです。

何もガジェットもらわなかった。ただ、もうすぐネットブックが欲しい。私のパソコンは重いんです。重い荷物があると、駅からうちまで歩いて３０分かかるるので、背中が痛むことがあります。

楽しい今日

こんばんはぁ。
今日は友達とデパートへ行ったり、テレビゲームをしたりした。楽しかった。でも、ろくに勉強しなかったよ。ただ、最近勉強ばかりで疲れ気味です・・・
その友達が遊びに来てくれたらと思うんだけど、私はいつもオバールにいるよりむしろブラガにいるから、しょうがないね。　

明日から、日本語以外の科目の勉強を始める予定です。退屈なくせに・・・・・良い結果を取るため、勉強するしかない。でも、難し過ぎるから、あの科目なんか嫌い、日本語の方が面白い！日本語ばかり勉強できるといいなぁ。


メリークリスマス！

中級日本語教科書『コンテンツとマルチメディアで学ぶ日本語：上級へのとびら』

このビデオは私にとってちょっと分かりにくいです。使ってる単語が分からないから。もしかしたら明日「AIAIJ」というのを終わったら、この教科書を始めるようにします。

教科書やっと届いたね・・・・

先月の２１日に「とびら」という教科書を注文した。今日やっと教届いた！　なので、嬉しいよ。「AIAIJ」という教科書はもう第１４課だから、もうすぐ終わる。
私は３ヶ月前ぐらいから毎日日本語を聞いているけど、日本語に慣れてきたことに今週気がついた。ポッドキャストやドラマなど浜崎あゆみの「あゆReady」という番組を聞くとき、聞くことが易しくなってきたと感じます。
一方で、日本語を話すのがちょっと難しいから、ろくに喋られません。
だけど、毎日新しいことを習うからこそ、日本語の勉強は面白いです。

さて。ほかの話をしよう・・・・！

寒いですね。
病気がちなのに、風邪を避けるための薬を飲むのを忘れちゃって、どうすんの？　今週ちょっと病気気味だけど、なぜなのかなぁ。オバールに帰ったというわけのではないだろうか。　
私はオバールにふたりで(父や母と)感じる孤独より、ブラガにひとりぼっちで感じる孤独のほうを好む。

大事な友達がみんなオバールにいない、こんなとき・・・・


あぁぁぁ、目が痛い。眼鏡が要るでしょ。　

じゃあ、ちょっと音楽を聴いて、眠ろう。

「日本人の知らない日本語」というドラマの敬語のクラス

偶然だね。今月は日本語のクラスではあたしも敬語を習った。でも、そうかと言って、私が敬語を勉強したのは５月前ぐらいかな。まだ忘れてません。暗記というソフトのおかげでしょ。







うわぁ、面白い！

初め

日本語の勉強を始めたのは２００９年の初めです。　今日は「アマゾン」っていうサイトでいろいろ調べて、その時の自分の注文を見つけた。　「げんき」っていう教科書は２００９年１月に買った。　驚いた！本当に、もう何年も過ぎたみたいだから。　

日本語は勉強すれば勉強するほど面白くなるね。ドラマを見るとき、よく分かるのはすごい！　他の科目でと話になったら、中国語は・・・・嫌いになっちゃった。　先生がみんな下手に教えるから。

勉強方法

今週は新しいドラマを見始めた。「日本人の知らない日本語」っていうの。１話はもう見てある。日本語の字幕で。「Mother]っていうドラマに比べると、皆が下手な俳優だけど、見るようにしようと思ってます。

じゃ、次。
今、何よりも日本語が上手になりたいです。日本の大学に入るため、日本語をたくさん勉強するより仕方がないね。だけど、日本語の勉強が大好き。

あたしは最近、頭が痛くなるほど勉強してます。たまに日本語を勉強してて、つい時間を忘れてしまうこともあります。だって、毎日楽しく日本語を勉強します。なぜなのかしらね。私の勉強方法は教科書を勉強するのはもちろんだけど、語彙なんてが覚えられるソフトを使って暗記することです。そのほかに、日本語のCDを聞くこと、ドラマを見ること、音楽を聞くこと、みんなとても面白い！　教科書で勉強するのは時々つまらないことはつまらないですが、大きい声をだして、だんだん楽しくなると思います。文法ができるようになって、わくわくするからね。

日本語の勉強について言えば、一番いい方法は大きい声で文法を練習して、繰り返すということだと思う。　それをすると、その文法が使えるようになるの。少なくともそれが私の個人的な意見です。　だからこれとはもっとするようにしなきゃならない。それから、他のよい方法は何と言っても、ドラマを見ることです。

テストがある時、他の科目の勉強するよりむしろ日本語を勉強したいので、歴史なんて勉強する時に、いつも自分自身と日本語で語りをかけて、その科目の勉強に集中できません。

さて、楽しいことを紹介します。浜崎あゆみさんが転ぶこと。すごく面白い。　これを初めて見たのは３，４年前ぐらいかもしれない。　


浜崎あゆみさんは私にとって特別な人です。浜崎さんに日本語を紹介されたから。　だから、本当に感謝してます。浜崎先生わけですね。
いつか絶対にあゆのコンサートを見に行きたいと思ってます。

じゃね。

追伸
勉強とか脳が覚えられるのことなんかに興味を持つので、そういうことについて、いつか、もっと複雑なPOSTを書くようにする。たぶん・・・・上級の日本語ができるころ。

やっぱり・・・・・

こんばんわぁ。

疲れたから、日本史についてしか話さない。

テストは易しかったのに、勉強は大変なので、やっぱ成績がよくなかったんです。結果はまだ見ていない、同級生が言ってくれた。結果を見るたびに恐れてるの。



追伸
今はAIAIJというの教科書の第8課にいる。明日は第9課を始める予定です。

やっとテストが終った！

ああ、今日はやっぱり雨だったぁぁ。風も強く吹いて・・・・寒いです。でもね、私はいつも寒いです。


テストが終わったよ！だからうれしいよ。ただ、疲れた・・・・・

さて、日本語能力試験についてです。
先週の日曜日に4級を受けました。易しすぎたんだと思います。実際そうだったけど、そうだったとしても・・・・いい得点が取れません。とにかく、来年2級を受けたいので、もっと勉強するようにします。その日私は試験会場のポルト大学に1番はじめに着きました。、大学に入った、日本人だらけの教室に入りました。すごいですよね。なんか夢みたいでした。　

では、日本史のテストについてです。
まあ、お久しぶり！とても易しかったのに、このテストではいい得点がたれません。せっかく勉強したのに・・・・・また、歴史の勉強が苦手なのよ。いくら勉強しても、覚えられません。歴史をたくさん勉強して、頭が痛くなるほどです。
昔の歴史が苦手ですけど、現代史の方が好きです。高校の時、歴史のテストの成績はよかったけど、今は必ずしも成績がいいとは言えません。歴史の勉強は面白いことは面白いけど、勉強するのは難しいと思うんです。

今週と来週に関する言えば、あのう、日本語ばかり勉強するようにします。今日はＡＩＡＩＪの第6課を勉強して、新しくて、面白い文法ができるようになりました。

明日の予定は日本語だけを勉強することです。
朝はＡＩＡＩＪの第6課を終わるようにします。でも、まずパン屋にパンを買いに行きたい。午後1時から7時にかけて第7日を勉強して、夜８時ごろから１１時にかけて８課を勉強するつもり。


わああああ、眠い！色んなことを調べなきゃならないので、まだ寝ない。

なんで・・・・・？！

なんで日本語を話すのが上手にならないの。　どうしてかなぁ・・・・・。うちでは日本語で猫や自分自身に語りかける時は速く話すけど、先生に相談する時なんかは、いつもゆっくり話しちゃう・・・・緊張するからかしらね。

こんなふうに話したいです。


で、今日は日本史を勉強して、日本語も勉強しました。明日は一日中日本史を勉強します。夜に日本語を勉強します。

できれば、日本語だけ勉強したい。でも、他の科目の勉強もあるので、日本語ばかり勉強するわけにはいかないね。例えば、歴史の勉強は私にはとても難しいのに、そうかと言って、勉強しないわけにもいかないしね。歴史はね、いくら勉強しても、覚えられません。中国史の勉強について言えば、私は絶対に苦手です。　
今日は日本史をせっかく勉強したのに、あまり覚えられませんでした。しかし、そうかと言っても、高校の時はいい得点が取れたの・・・・歴史は面白いけど、勉強は難しいですね。　歴史を勉強すれば勉強するほど嫌いになっちゃうと思います。　ただ、絶対に頑張ります。

いまは午前1時10分ですが、もうちょっと勉強します。日本語。やったじゃない、助かるね。


お休み。