はじめまして。カルリナです！ですが、カナと呼んで下さいね。日本語を勉強してるポルトガル人の19歳の女の子です。私が生まれたのはオバールです。育ったのもオバールです。大学に入って以来、ブラガに住むことになりました。咲っていう猫とこの小さな家に暮らしてます。ポルトガルに好きな街はいろいろあるけど、やっぱり自分が生まれたこの街が一番好きです。ところで、オバールはパン・デ・ロで有名な街です。パン・デ・ロ・デ・オバールはなかなかおいしいいですよ。
学部の2年生です。日本語と中国語を勉強してます。日本語について言えば大学で日本語を勉強してるのに、主に独学で勉強してます。専攻は中国語ですけど、日本語の方がずっと上手ですよ。2年生でも、中国語が苦手なので、1 年生のレベルは自分のレベルと同じかもしれません。今学期以来、中国語の力が徐々に落ちてきちゃって、その一方で日本語がだいぶ話せるようになってきたと思います。この課程では、必ずしも中国語を勉強しても、中国語が話せるようになるというわけではなくて、残念だけど、真実です。
私はよく、いろいろな人に「何で日本語を勉強しようと思ったの」って聞かれますね。それはね、あのう、正直に言えば、16歳のとき、浜崎あゆみとかあむろなみえとかの歌手のビデオをインターネットで見て、いつも、「すごいかわいい！」と思って、「この外国語は本当に面白いよ！」と思ったの。例えば、このビデオで、あむろなみえさんが話して、本当にすごい音がします、日本語はものすごく面白い。で、それは日本語を勉強してる理由です。私はね、日本語を聞くことが大好きだから、勉強し始めました。だから、自分の夢は、日本語を使う仕事に就くことです。それだから、頑張ることが必要ですね。でも、日本語を勉強すると、うれしくなるので、難しくないと思います。
さて、趣味。 趣味は日本語です。いろいろなことで勉強します。教科書で勉強したり、日本語の字幕だけでドラマを見ることもあるし、音楽とポッドキャストを聴くこともがあります。日本語の勉強は楽しいです。毎日、一日中、日本語を聞いてます。それをしないと、ちょっと悲しいに感じます。例えば、今週は中国史のテストがあったので、全然日本語を聞くことができなかったし、日本語を勉強もできなかったし、本当に落ち込んでいました。日本語はどんどん自分の中毒くになってきました。
私は今「An Integrated Approach To Intermediate Japanese」っていう教書を使ってます。暗記っていうソフトで、新しい語彙を勉強して、知ってる語彙と文法を復習して、毎日新しい語彙を１５個覚えてます。数は増加することがあります。テストによりますね。でも、毎日確か１５０個語彙と文法のカードをします。毎日、新しい言葉を15個ずつ覚えます。だから、日本語が少しずつ上手になってきたと思います。
私が最初に見たドラマは「Mother」っていうドラマです。このドラマを見ることは本当に役に立ったと思います。あのね、私は日本人の女性と同じように話したいので、このドラマにいろいろな年の女性がいるから、たくさん自然な表現を習うことができました。このドラマを初めて見て感動してしまって、たくさん泣きました。松雪泰子はすてきな女優ですからね。川村よすけもすてきなのよ。♥
それからですね、音楽についてです。日本のポップが気に入りましたよ！浜崎あゆみは私の好な歌手です。だって、他の歌手も好きよ。ジェロ、あむろなみえ 「すみませんが、あむろさんの名前の漢字はまだ書くことができないので、漢字で書きません、いつか勉強するようにします」、嵐、など。最近、「パフューム」というのを聞いてます。浜崎あゆみの歌のおかげで、日本語に興味を持つようになったんです。だから、本当に感謝です！浜崎様、日本語を紹介してくださって、本当にありがとうございました。
来週の日曜日に日本語能力試験4級を受ける予定です。まだ緊張してないんですが、来週他のテストがあるので、この試験のための勉強する時間がありません。実際そうだけど、いい感じ！でも、他の科目がないといいんですが・・・・・。 試験に勉強しないで済むことができるかもしれません。毎日日本語を勉強してるわけです。じゃあ、来年2級を受けたい、絶対に頑張ります。日本語に対して愛情を感じるから！失敗しても、絶対に諦めないと思ってます。
それからですね、寝る時間かもね。そうじゃん！もう3時だよ！いつの間にか遅くなってきました。明日は、日本史と中国語を勉強してしまうんです。日本語は、暗記だけで勉強します。
これは一番目ですね。どうでしたでしょうか。これから先、日記のようなブログになります。で、まだ、いっぱい、いっぱいです。頑張ります。
それでは、またね。
追伸: この作文に書いてある漢字は、全部書けますよ。それが自分の規則なのよ。私ができることだけ書きます。まだ分かんないことがあれば、言います。
外国人だから、まだ自然な日本語に慣れなくて、私が使う語尾はおかしいと感じると、ごめんなさいね。
この作文は日曜日の午前2時に書いてしまったので、誤りがあるかもね。
